Ignorant Westerner: I love Chinese food!

Me, an expert extraordaire in Chinese language and civilisation: Actually you'll find that the proper translation is not "Chinese food" but "food of China".